home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 21 / Cream of the Crop 21 (Terry Blount) (October 1996).iso / utility / memsz320.zip / ITALIANO.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1996-07-30  |  17KB  |  330 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introduzione ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Questo programma mostra parecchi elementi relativi alle risorse del sistema, e 
  5. aggiorna queste informazioni una volta al secondo se dispone di sufficienti 
  6. risorse del processore per farlo. Gli elementi visualizzati sono : 
  7.  
  8. Data/ora - L'ora e la data, nel formato definito per mezzo delle informazioni 
  9. del Paese del vostro sistema, dopo la linea 'COUNTRY=' del vostro file 
  10. CONFIG.SYS. 
  11.  
  12. Tempo trascorso - Il tempo trascorso da quando il sistema ╨Ü stato avviato per 
  13. l'ultima volta. 
  14.  
  15. Memoria fisica libera - La quantit╨ò di memoria del sistema libera, dopo la 
  16. funzione DosMemAvail. 
  17.  
  18. Nota:  Questa funzione fa parte del vecchio sistema a 16 bits, e non conta che 
  19. la memoria fisica al di sotto dei 16Mb, ed ╨Ü anche stata modificata proprio 
  20. prima dell'uscita di OS/2 2.0 per non indicare mai meno di 512Kb. 
  21.  
  22. Memoria virtuale libera - La quantit╨ò di memoria virtuale disponibile, dopo la 
  23. funzione DosQuerySysInfo. Si tratta della quantit╨ò di memoria fisica libera, 
  24. pi╨º lo spazio libero nel file di scambio (swap), pi╨º lo spazio disponibile per 
  25. l'aumento del file di scambio, meno lo spazio libero minimo riservato sul disco 
  26. di scambio. 
  27.  
  28. Dimensione file di scambio - La dimensione attuale del file di scambio (swap) 
  29. del sistema, SWAPPER.DAT. Per localizzare il file, la riga SWAPPATH ╨Ü ricercata 
  30. nel file CONFIG.SYS. La riga fornisce il nome della directory in cui ╨Ü 
  31. localizzato il file di scambio (swap) e indica lo spazio minimo che deve essere 
  32. lasciato disponibile sul disco del file di scambio. 
  33.  
  34. Spazio di scambio libero - La quantit╨ò di spazio libero sul disco dove risiede 
  35. il file di scambio (swap), meno lo spazio libero minimo. Questo rappresenta 
  36. l'aumento potenziale massimo del file di scambio. 
  37.  
  38. Spazio di scambio inutilizzato - Lo spazio libero nel file di scambio 
  39. attualmente allocato. Quando questa quantit╨ò scende a zero, il file di scambio 
  40. deve essere aumentato, normalmente con incremento di un megabyte. 
  41.  
  42. Dimensione file di stampa - Lo spazio del disco utilizzato dal file di stampa. 
  43.  
  44. Carico del processore (%) - La percentuale approssimativa della potenza 
  45. utilizzata dal processore. Si tratta di una media calcolata nel secondo 
  46. precedente. 
  47.  
  48. Nota:  Questa funzione e l'applicazione Attivit╨ò del processore (Pulse) non 
  49. coabitano bene. Perch╨Ü ? 
  50.  
  51. Nota:  Se il driver HRTIMER.SYS ╨Ü installato, questo numero sar╨ò pi╨º preciso. 
  52. Perch╨Ü ? 
  53.  
  54. Numero di programmi attivi - Il numero di linee nella lista dei programmi del 
  55. sistema, che ╨Ü visualizzata quando si premono i tasti CTRL+ESC. 
  56.  
  57. Nota:  Tutti gli elementi della lista dei programmi di sistema non sono 
  58. mostrati nella Lista delle finetre. Alcune sono configurate per non essere 
  59. visualizzate. 
  60.  
  61. Contatore di processi - Il numero di processi correntemente caricati nel 
  62. sistema. 
  63.  
  64. Contatore di Thread - Il numero di threads correntemente funzionanti nel 
  65. sistema.  C'╨Ü almeno un thread per ogni processo. 
  66.  
  67. Spazio libero totale disco - La somma dello spazio libero su tutti i dischi 
  68. fissi locali. 
  69.  
  70. Spazio libero X - Lo spazio libero sul disco X. 
  71.  
  72. Come avete gi╨ò potuto constatare, l'aiuto in linea ╨Ü disponibile, e i comandi 
  73. del programma possono essere eseguiti per mezzo del menu di sistema della 
  74. finetra. I comandi seguenti sono disponibili ┬á: 
  75.  
  76.       Salvare la configurazione 
  77.       Reinizializzare l'ambiente 
  78.       Nascondere la barra titolo 
  79.       Configurare... 
  80.       Reinizializzare carico processore 
  81.       Reinizializzare dischi 
  82.       Copiare 
  83.       Informazioni prodotto 
  84.       Chiudere 
  85.  
  86.  Oltre le funzioni gi╨ò descritte, il programma accetta i comandi provenienti 
  87.  dal gestore delle fonti e dei colori di OS/2, e si comporta come server DDE 
  88.  per tutti gli elementi collegati. Il nome DDE dell'applicazione ╨Ü ╨╛MEMSIZE╨┐, e 
  89.  i nomi degli elementi sono gli stessi dei nomi mostrati per default (per 
  90.  esempio, ╨╛Memoria fisica libera╨┐). 
  91.  
  92.  
  93. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Salvare la configurazione (Opzione del menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  94.  
  95. Quando questa opzione ╨Ü selezionata, il programma registra la sua posizione 
  96. sulla scrivania e lo stato dell'opzione Nascondere la barra titolo. La prossima 
  97. volta che il programma verr╨ò lanciato, la configurazione attuale sar╨ò 
  98. riutilizzata. 
  99.  
  100. Nota:   Il tasto rapido per questa funzione ╨Ü F2. 
  101.  
  102.  
  103. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Reinizializzare l'ambiente (Opzione del menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  104.  
  105. Questa opzione permette la reinizializzazione degli attributi delle fonti e dei 
  106. colori del programma ai loro valori di default. 
  107.  
  108.  
  109. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Nascondere la barra titolo (Opzione del menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  110.  
  111. La selezione di questa opzione permette di nascondere la barra del titolo della 
  112. finestra, e dei controlli che vi sono associati (il menu sistema, il bottone di 
  113. riduzione). Questa opzione pu╨Ñ essere invertita cliccando due volte l'uno dei 
  114. bottoni del mouse. Inoltre, m'╨Ü sembrato molto utile poter spostare la finestra 
  115. quando la barra del titolo ╨Ü assente, la finestra ╨Ü configurata in modo da 
  116. poterla far mouvere premendo l'uno dei bottoni del mouse. 
  117.  
  118. Nota:  Il tasto rapido per questa funzione ╨Ü Alt+H. 
  119.  
  120.  
  121. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Configurare (Opzione del menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  122.  
  123. La selezione di questa opzione permette l'apparizione della finestra di 
  124. configurazione del programma. Per maggiri informazioni, vedere Configurare 
  125. (Dialogo). 
  126.  
  127. Nota:  Il tasto rapido per questo comando ╨Ü Alt+C. 
  128.  
  129.  
  130. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1. Configurare (Dialogo) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  131.  
  132. Questa finestra vi permette di modificare tutti gli aspetti configurabili del 
  133. comportamento di questo programma. Per abbandonare la finestra senza effettuare 
  134. cambiamenti, premere il tasto Uscita o selezionare il pulsante Annullare. Per 
  135. confermare i camgbiamenti effettuati, premere il tasto Esegui o selezionare il 
  136. pulsante Ok. 
  137. Gli elementi configurabili sono i seguenti┬á: 
  138.  
  139. Dati visualizzati Le opzioni che selezionerete nella lista dei Dati 
  140. visualizzati saranno controllate e mostrate dal programma. Le opzioni 
  141. evidenziate sono quelle selezionate. Per evidenziare un opzione, selezionarla 
  142. con l'aiuto del mouse. Per rimuovere l'evidenziazione, selezionarla di nuovo. 
  143. Per modificare il nome di un elemento, o per restituire il nome di default, 
  144. cliccare due volte su un elemento non selezionato. L'elemento sar╨ò selezionato 
  145. e una finestra di dialogo permetter╨ò di modificare il nome dell'elemento. 
  146.  
  147. Visualizzare 'K'ilobytes Questi bottoni-evidenziatori permettono di definire se 
  148. le grandi quantit╨ò devono essere mostrate in kilo-bytes mai, sempre o 
  149. unicamente se il loro valore eccede i 512Kb. Per default, le dimensioni 
  150. maggioridi  500Kb sono mostrate in kilo-bytes. Attenzione, un kilobyte 
  151. rappresenta 1024 bytes e non 1000. 
  152.  
  153. Priorit╨ò Questo campo permete di definire la priorit╨ò della routine di 
  154. surveglianza del programma, nella classe di priorit╨ò ╨╛tempo-critico╨┐. Si pu╨Ñ 
  155. far variare la priorit╨ò da 0 a 31. Una priorit╨ò 31 ╨Ü la pi╨º alta priorit╨ò 
  156. possibile nel sistema. La priorit╨ò 0 ╨Ü la priorit╨ò pi╨º bassa. Per ottenere la 
  157. pi╨º grande precisione nella misura del carico del processore, si dovr╨ò 
  158. utilizzare il valore massimo. Tuttavia, alcuni utenti si sono lamentati del 
  159. fatto che i loro programmi di communicazione occasinalmente perdevano dei dati. 
  160. ╨á per questa ragione che la priorit╨ò ╨Ü ora modificabile. 
  161.  
  162. Tempo di aggiornamento Questo campo permette di definire il tempo trascorso tra 
  163. due aggiornamenti della finestra di sorveglianza. Questo periodo pu╨Ñ variare da 
  164. uno a trenta secondi, per intervalli di un decimo di secondo. Il numero 
  165. mostrato esprime dei decimi di secondo. 
  166.  
  167. Punto d'ancora Questo controllo permette di definire un angolo della finestra 
  168. la cui posizione resta fissa quando la dimensione della finestra ╨Ü modificata. 
  169. La dimensione della finestra pu╨Ñ cambiare quando la lista delle opzioni 
  170. controllate ╨Ü modificata, o quando i caratteri vengono modificati. 
  171.  
  172. Nascondere la barra del titolo Quando la finestra del programma non ╨Ü ridotta, 
  173. pu╨Ñ apparrire con o senza la barra del titolo, il menu sistema e i bottoni di 
  174. riduzione e di in